-
1 riposte
1. noun(retort) [rasche] Entgegnung od. (geh.) Replik2. intransitive verb(retort) [rasch] antworten* * *ri·poste[rɪˈpɒst, AM -ˈpoʊst]I. n▪ to \riposte that... [schlagfertig] kontern, dass...* * *[rɪ'pɒst]1. n(= retort) scharfe Antwort, Gegenschlag m; (FENCING) Riposte f2. vi(= retort) scharf erwidern, parieren; (FENCING) parieren und eine Riposte bringen* * *A s2. figa) schlagfertige Erwiderungb) scharfe AntwortB v/i1. Fechten: ripostieren, eine Riposte ausführen* * *1. noun(retort) [rasche] Entgegnung od. (geh.) Replik2. intransitive verb(retort) [rasch] antworten -
2 riposte
ri·poste [rɪʼpɒst, Am -ʼpoʊst] n -
3 spare
1. adjective1) (not in use) übrigspare time/moment — Freizeit, die/freier Augenblick
are there any spare tickets for Friday? — gibt es noch Karten für Freitag?
2) (for use when needed) zusätzlich, Extra[bett, -tasse]2. nounspare room — Gästezimmer, das
Ersatzteil, das/-reifen, der usw.3. transitive verb1) (do without) entbehrencan you spare me a moment? — hast du einen Augenblick Zeit für mich?
4) (fail to use)not spare any expense/pains or efforts — keine Kosten/Mühe scheuen
no expense spared — an nichts gespart. See also academic.ru/62742/rod">rod 3)
* * *[speə] 1. verb1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) verschonen2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) erübrigen4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) ersparen5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) sparen6) (to avoid troubling (a person with something); to save( a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) ersparen2. adjective1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) Ersatz-...3. noun2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) der Reservereifen•- sparing- sparingly
- spare part
- spare rib
- and to spare
- to spare* * *[speəʳ, AM sper]I. vt1. (not kill)▪ to \spare sb jdn verschonen2. (go easy on)▪ to \spare sb jdn schonento \spare sb's feelings jds Gefühle schonen, Rücksicht auf jds Gefühle nehmen3. (avoid)▪ to \spare sb sth jdm etw ersparenthe government troops have been \spared loss of life bis jetzt sind den Regierungstruppen Verluste [an Menschenleben] erspart geblieben\spare us the suspense and tell us who won the first prize spann uns nicht auf die Folter und erzähl uns, wer den ersten Preis gewonnen hatto \spare sb embarrassment/worry jdm Peinlichkeiten/Sorgen ersparen4. (not use)5. (do without)▪ to \spare sb/sth jdn/etw entbehren, auf jdn/etw verzichtencan you \spare one of those apples? kannst du mir einen dieser Äpfel geben?to \spare room for sth für etw akk Platz [frei] habento have sth to \spare etw übrig haben6. (make free)there's no time to \spare es ist keine Zeit übrigto \spare [the] time [for sth] Zeit [für etw akk] übrig habento not have time to \spare keine Zeit zu verlieren haben7. (give)▪ to \spare sb sth jdm etw gebencould you \spare me £10 [or £10 for me]? kannst du mir 10 Pfund leihen?to \spare a thought for sb an jdn denken8.▶ to \spare übrig habenI caught the plane with only two minutes to \spare ich erreichte das Flugzeug zwei Minuten vor dem AbflugII. adjall children should bring a \spare set of clothes alle Kinder sollten Kleider zum Wechseln mitbringenis this seat \spare? ist dieser Platz noch frei?\spare [bed]room Gästezimmer ntto have some \spare cash noch etwas Geld übrig haben\spare key Ersatzschlüssel mto have a \spare minute [or moment] einen Moment Zeit habendo you want this piece of cake? — yes, if it's going \spare willst du dieses Stück Kuchen? — ja, wenn es sonst keiner will\spare build hagerer Körperbauto survive on a \spare diet mit dürftiger Kost auskommen\spare meal mageres Essenthe room was \spare in design der Raum war sparsam ausgestattetto drive sb \spare jdn wahnsinnig machen famto go \spare durchdrehen slIII. nI seem to have lost my key but luckily I always carry a \spare ich habe wohl meinen Schlüssel verloren, aber glücklicherweise trage ich immer einen Ersatzschlüssel bei mir2. (parts)▪ \spares pl Ersatzteile pl* * *[spɛə(r)]1. adjhave you any spare string?, have you any string spare? — kannst du mir (einen) Bindfaden geben?, hast du (einen) Bindfaden für mich?
I can give you a racket/pencil, I have a spare one — ich kann dir einen Schläger/Bleistift geben, ich habe noch einen or ich habe einen übrig
take a spare pen in case that one doesn't work — nehmen Sie noch einen Füller mit, falls dieser nicht funktioniert
it's all the spare cash I have —
when you have a few spare minutes or a few minutes spare —
3)to drive sb spare (inf) — jdn wahnsinnig machen (inf)
to go spare — durchdrehen (inf), wild werden (inf)
2. nErsatzteil nt; (= tyre) Reserverad nt3. vt1) usu neg (= grudge, use sparingly) sparen mit; expense, pains, effort scheuendon't spare the horses (hum) — steig aufs Gas (inf)
we must spare no effort in trying to finish this job —
there was no expense spared in building this hotel — beim Bau dieses Hotels ist an nichts gespart worden or hat man keine Kosten gescheut
spare the rod and spoil the child (prov) — wer mit der Rute spart, verzieht das Kind (Prov)
to spare sb sth — jdm etw überlassen or geben; money jdm etw geben
can you spare the time to do it? — haben Sie Zeit, das zu machen?
I can spare you five minutes —
there is none to spare — es ist keine(r, s) übrig
to have sth to spare —
there's enough and to spare — es ist mehr als genug da
to have a few minutes/hours to spare — ein paar Minuten/Stunden Zeit haben
I got to the theatre/airport with two minutes to spare — ich war zwei Minuten vor Beginn der Vorstellung im Theater/vor Abflug am Flughafen
3) (= do without) person, object entbehren, verzichten auf (+acc)I can't spare him/it — ich kann ihn/es nicht entbehren, ich kann auf ihn/es nicht verzichten, ich brauche ihn/es unbedingt
can you spare this for a moment? — brauchst du das gerade?, kannst du das im Moment entbehren?
to spare a thought for sb/sth — an jdn/etw denken
the fire spared nothing —
5)(= save)
to spare sb/oneself sth — jdm/sich etw ersparenspare me the gory details — verschone mich mit den grausigen Einzelheiten
to spare him any embarrassment — um ihn nicht in Verlegenheit zu bringen
he has been spared the ordeal of seeing her again — es blieb ihm erspart, sie noch einmal sehen zu müssen
* * *spare [speə(r)]A v/t(not) spare o.s. sich (nicht) schonen;spare his blushes bring ihn doch nicht in Verlegenheit!2. sparsam oder schonend umgehen mit, schonen:spare me the trouble erspare mir die Mühe;spare me these explanations verschone mich mit diesen Erklärungen4. jemanden entbehren5. etwas entbehren, erübrigen, übrig haben:can you spare me a cigarette (a moment)? hast du eine Zigarette (einen Augenblick Zeit) für mich (übrig)?;B v/i sparsam lebenC adj1. Ersatz…, Reserve…:a) Reserve-, Ersatzreifen mb) Br umg hum Rettungsring m (Fettwulst um die Hüfte);spare part → D 1;2. überflüssig, -schüssig, übrig:do you have five spare minutes? haben Sie fünf Minuten Zeit (übrig)?;spare moment freier Augenblick;spare room Gästezimmer n;3. sparsam, kärglich4. sparsam (Person)5. mager (Person)a) jemanden auf die Palme bringen,b) jemanden verrückt machen ( with mit);go spare auf die Palme gehenD s1. TECH Ersatzteil n/m2. Reserve-, Ersatzreifen m* * *1. adjective1) (not in use) übrigspare time/moment — Freizeit, die/freier Augenblick
2) (for use when needed) zusätzlich, Extra[bett, -tasse]spare room — Gästezimmer, das
2. noungo spare — (Brit. coll.): (be very angry) durchdrehen (salopp)
Ersatzteil, das/-reifen, der usw.3. transitive verb1) (do without) entbehren3) (not hurt) [ver]schonennot spare any expense/pains or efforts — keine Kosten/Mühe scheuen
no expense spared — an nichts gespart. See also rod 3)
* * *adj.frei adj.übrig adj. v.entbehren v.erübrigen v.jemandem etwas ersparen ausdr.jemanden verschonen ausdr.schonen v.sparen v.verschonen v.übrig haben ausdr. -
4 irrepressible
adjectivenicht zu unterdrückend nicht präd.; unbezähmbar [Neugier, Verlangen]; unerschütterlich [Optimismus]; unbändig [Freude, Entzücken]; sonnig [Gemüt]* * *[iri'presəbl](not able to be subdued; very cheerful.) unbändig* * *ir·re·press·ible[ˌɪrɪˈpresəbl̩]she's been \irrepressible all morning sie ist schon den ganzen Morgen nicht zu bändigen\irrepressible conflict (uncontrollable) nicht zu verdrängender Konflikt\irrepressible exuberance helle Begeisterung\irrepressible spirits ausgelassene Stimmung\irrepressible urge unbezähmbarer Drang2. (impossible to discourage) unverwüstlich, unerschütterlichshe's an \irrepressible chatterbox sie plappert unentwegt\irrepressible optimist unerschütterlicher Optimist/unerschütterliche Optimistin\irrepressible pacifist nicht unterzukriegender Pazifist/unterzukriegende Pazifistin* * *["Irɪ'presəbl]adjurge, curiosity, energy, spirit unbezähmbar; optimism, sense of humour unerschütterlich, unverwüstlich; person nicht kleinzukriegen; child sonnig; delight unbändigthe irrepressible Susan — Susan, die sich nicht unterkriegen lässt
* * *irrepressible [ˌırıˈpresəbl] adj (adv irrepressibly)1. ununterdrückbar, nicht zu unterdrücken(d) (Lachen etc)* * *adjectivenicht zu unterdrückend nicht präd.; unbezähmbar [Neugier, Verlangen]; unerschütterlich [Optimismus]; unbändig [Freude, Entzücken]; sonnig [Gemüt]he/she is irrepressible — er/sie ist nicht unterzukriegen (ugs.)
* * *adj.unbezähmbar adj. -
5 kooky
-
6 motherly
adjective* * *adjective (like a mother; of, or suitable to, a mother: a motherly woman; motherly love.) mütterlich* * *moth·er·ly[ˈmʌðəli, AM -ɚli]adj ( usu approv) mütterlich\motherly love Mutterliebe f* * *['mʌðəlɪ]adjmütterlich* * *motherly [ˈmʌðə(r)lı]A adj1. mütterlich2. Mutter…:B adv obs mütterlich, in müttlerlicher Weise* * *adjectivemotherly love — Mutterliebe, die
* * *adj.mütterlich adj. -
7 nimble
adjective1) (quick in movement) flink; behände; beweglich [Geist]2) (dextrous) geschickt* * *['nimbl](quick and light in movement: a nimble jump.) flink- academic.ru/89446/nimbly">nimbly* * *nim·ble[ˈnɪmbl̩]adj ( usu approv: agile) gelenkig, beweglich; (quick) flink, behänd[e]; (quick-witted) [geistig] beweglich\nimble mind beweglicher Geist* * *['nɪmbl]adj (+er)(= quick) fingers, feet flink; person also behände (geh); (= agile) gelenkig, wendig, beweglich; car wendig; (= skilful) geschickt; mind beweglichto be very nimble at operating sth — sehr geschickt im Umgang mit etw sein
* * *nimble [ˈnımbl] adj (adv nimbly)1. flink, behänd(e)2. figa) geistig beweglich:nimble mind beweglicher Geist, rasche Auffassungsgabeb) lebhaft (Fantasie)3. fig geschickt aufgebaut (Romanhandlung etc)* * *adjective1) (quick in movement) flink; behände; beweglich [Geist]2) (dextrous) geschickt* * *adj.behende (alt.Rechtschreibung) adj.flink adj. -
8 nimbleness
nim·ble·ness[ˈnɪmbl̩nəs]n no pl ( usu approv: agility) Gewandtheit f, Behändigkeit f, Geschicklichkeit f; (quick-wittedness) geistige Beweglichkeit* * *['nImblnɪs]n(of fingers, feet) Flinkheit f; (of person) Flinkheit f, Behändigkeit f (geh); (= agility) Gelenkigkeit f, Wendigkeit f, Beweglichkeit f; (= skilfulness) Geschicklichkeit f, Geschick nt; (of mind) Beweglichkeit f* * *1. Flinkheit f, Behändigkeit f2. figa) (geistige) Beweglichkeitb) Lebhaftigkeit f3. fig geschickter Aufbau* * *n.Gewandtheit f. -
9 snazzy
snaz·zy[ˈsnæzi]* * *1. adj (+er ) snazzily2. adv['snzI, -lɪ] (dated inf) flott* * *snazzy [ˈsnæzı] adj (adv snazzily) umg piekfein, todschick -
10 temperate
adjective* * *['tempərət]* * *tem·per·ate[ˈtempərət, -prət]2. (mild) climate, zone gemäßigt\temperate species Art, die in einer gemäßigten Klimazone beheimatet ist* * *['tempərIt]adj1) climate gemäßigt; forest mit gemäßigtem Klima; (BOT, ZOOL) plant, animal in gemäßigten Klimazonen beheimatet2) person, language gemäßigt; (in eating, demands) maßvoll* * *temperate [ˈtempərət; -prət] adj (adv temperately)1. gemäßigt, maßvoll (Sprache)2. zurückhaltend, (selbst)beherrscht3. mäßig (Begeisterung etc)4. a) mäßig, enthaltsam (besonders im Essen und Trinken)b) abstinent (alkoholische Getränke meidend)5. gemäßigt, mild (Klima):temperate zone GEOG gemäßigte Zonetemp. abk1. temperate2. temperature Temp.3. temporary* * *adjective* * *adj.gemäßigt adj. -
11 uninhibited
adjectiveungehemmt; ohne Hemmungen nachgestellt* * *(expressing feelings etc freely and without embarrassment: uninhibited people/behaviour.) ungehemmt* * *un·in·hib·it·ed[ˌʌnɪnˈhɪbɪtɪd, AM -t̬ɪd]2. (unconstrained) ungezwungen* * *["ʌnIn'hIbItɪd]adjperson frei von Hemmungen, ohne Hemmungen; greed, laughter hemmungslos, ungezügeltto be uninhibited by sth — sich von etw nicht einschüchtern lassen
to be uninhibited in or about doing sth — keine Hemmungen haben, etw zu tun
* * *uninhibited adj (adv uninhibitedly) ungehemmt* * *adjectiveungehemmt; ohne Hemmungen nachgestellt* * *adj.hemmungslos adj. -
12 irrepressibly
ir·re·press·ibly[ˌɪrɪˈpresəbli]to be \irrepressibly happy sich akk unbändig freuen2. (without being discouraged) unerschütterlich, unentwegt\irrepressibly optimistic unerschütterlich optimistisch* * *["IrI'presəblɪ]advlaugh, high-spirited unbändighe was irrepressibly optimistic — sein Optimismus war nicht kleinzukriegen
* * *adv.unbezähmbar adv. -
13 nimbly
-
14 snazzily
-
15 irrepressible
she's been \irrepressible all morning sie ist schon den ganzen Morgen nicht zu bändigen;\irrepressible conflict ( uncontrollable) nicht zu verdrängender Konflikt;\irrepressible exuberance helle Begeisterung;\irrepressible spirits ausgelassene Stimmung;\irrepressible urge unbezähmbarer Drang2) ( impossible to discourage) unverwüstlich, unerschütterlich;she's an \irrepressible chatterbox sie plappert unentwegt;\irrepressible optimist unerschütterlicher Optimist/unerschütterliche Optimistin;\irrepressible pacifist nicht unterzukriegender Pazifist/unterzukriegende Pazifistin; -
16 irrepressibly
to be \irrepressibly happy sich akk unbändig freuen2) ( without being discouraged) unerschütterlich, unentwegt;\irrepressibly optimistic unerschütterlich optimistisch -
17 kooky
[ʼku:ki] adj -
18 motherly
-
19 nimble
(usu approv: agile) gelenkig, beweglich;( quick) flink, behänd[e];( quick-witted) [geistig] beweglich;\nimble mind beweglicher Geist -
20 nimbleness
nim·ble·ness [ʼnɪmbl̩nəs] n(usu approv: agility) Gewandtheit f, Behändigkeit f, Geschicklichkeit f ( quick-wittedness) geistige Beweglichkeit
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Немецкий
usu approv sl
Страницы
